Follow by Email

Tuesday, 19 July 2011

ボンジュール


Her Tshirt whips in the ocean spray, the white sail behind her flutters across a deep blue sky. The six of you have been on the sail boat for several hours now, but this is the first time you have spoken to her. For most of the day she has been quiet, keeping to herself, occassionally smiling wistfully. You thought her shy. But now as you speak to her, you realize that is not quite what it is at all. Because you are conversing you are at liberty to examine her a bit closer. You look at her, her long neck, the trace of the neckbone, the striped boat neck shirt. Your eye alights on a delicate silver necklace partially hidden below her shirt. Bonjour, it winks.


彼女のT−シャツが青い空のもと潮風になびく。
何時間もボートに一緒にのっていたけど、話すのはこれが初めて。
彼女はシャイで自分の世界に浸り、たまに笑顔を見せるだけだった。
話してみるとそんなイメージとは違ってどんどん彼女と近くなる。
ボートネックのT−シャツからすらりとのびる首を見る。ボンジュールと書かれたシルバーのネックレスが見え隠れする。
そしてBonjour!とウィンクする。
シルバーのワイヤーで一つ一つ丁寧にハンドメイドされた素敵なロゴネックレス。
ボンジュール!と書かれていて、華奢なシルバーチェーンがついていて、普段使いにピッタリのネックレス。
そのまま飾っておけるような素敵なボックスに入ってくるので、大切な人への贈り物にもおすすめです。

No comments:

Post a Comment