Follow by Email

Friday, 8 July 2011

ILYOUCHA刺繍プリーツブラウス


フランスからの新ブランドILYOUCHA
一つ一つ丁寧に仕上げられた刺繍のデザインが素敵です。

Beneath a scorching California sun I see myself with you, wearing that white, intricately embroidered Spanish blouse I then wore so religiously. A new summer has come and I still wear this blouse. It reminds me of then. The loose fabric floats against my skin, I close my eyes and find myself back on our patio, a warm breeze whispering through the Eucalyptus trees. I was reading a Hemmingway novel that summer in which characters always seemed to be drinking Pernod. I had never tried Pernod, so we bought a bottle one day. That night I dreamt of jelly fish. Translucent bodies swimming through the air, surrounding us in schools as we walked down busy Los Angeles streets. You said the memory of me would always stay with you. I wear this blouse in the hopes that I may still be her.  

このスパニッシュ風デザインの素敵な刺繍ブラウス。
ちょっぴり懐かしい感じがする雰囲気で、カルフォルニアの灼熱の太陽の下、Pernodを飲みながらヘミングウェイをバルコニーで読んでいるイメージのブラウス。
大きめのダブルカラーになっていて、胸元と袖には細かいプリーツが。
袖とフロントの部分に黄色の糸で細かい刺繍がしてあって、全体には白い糸で大きめのお花が刺繍されています。
パリではラファイエットにて一時期ポップアップショップが展開されていて、そこでエレベーターから見えたショップがかわいすぎて見つけたブランド。たまたまデザイナーさんもそこにいて、お話をさせてもらいましたが、とても素敵な方で、日本からも既にセレクトショップなどからお話が来ているけど、まだ展開はされてないとの事。
こういう一つ一つ丁寧に作られている物って日本でも大切にされているし、人気が出そう。

後ろから見ると襟がちょっとだけセーラー風。


夏になるとダンスっぽい曲が聴きたくなります。イギリスのテクノデュオOrbitalの曲を。


No comments:

Post a Comment